yoke - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch (2024)

  • Langenscheidt
  • Englisch-Deutsch Wörterbuch
  • yoke

"yoke" Deutsch Übersetzung

„yoke“: noun

yoke

[jouk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Joch Joch Joch, Last, Knechtschaft, Verbindendes Vereinigendes, Zwang Paar, Joch Tragholz, Glockengerüst, Kopfgerüst, Bügel, Kreuzkopf, Joch... Passe, Sattel Joch Landes Arbeitsschicht Magnet-, PolJoch, Gabelgelenk, doppeltes Achslager, Joch... Unterwerfung

  • Jochneuter | Neutrum n (Geschirr für Zugochsenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

    yoke

    yoke

  • Jochneuter | Neutrum n (unter dem,especially | besonders besonders bei den Römern, der besiegte Feind durchgehen musste)

    yoke Antike

    yoke Antike

Beispiele

  • to pass under the yoke

    sich unter das Joch beugen

    to pass under the yoke

  • to sendsomebody | jemand sb under the yoke

    jemanden unterjochen

    to sendsomebody | jemand sb under the yoke

  • Jochneuter | Neutrum n

    yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

    yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  • Lastfeminine | Femininum f

    yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

    Zwangmasculine | Maskulinum m

    yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

    yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  • Knechtschaftfeminine | Femininum f

    yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

    Unterwerfungfeminine | Femininum f

    yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

    yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  • (etwas) Verbindendesor | oder od Vereinigendes

    yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

    yoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

  • Paarneuter | Neutrum n

    yoke pair <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

    Jochneuter | Neutrum n

    yoke pair <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

    yoke pair <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

Beispiele

  • two yoke of oxen <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

    2 Paar Ochsen

    two yoke of oxen <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

  • Tragholzneuter | Neutrum n

    yoke engineering | TechnikTECH for bucketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

    Jochneuter | Neutrum n

    yoke engineering | TechnikTECH for bucketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

    Schultertragefeminine | Femininum f

    yoke engineering | TechnikTECH for bucketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

    yoke engineering | TechnikTECH for bucketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  • Glockengerüstneuter | Neutrum n

    yoke engineering | TechnikTECH for bells

    yoke engineering | TechnikTECH for bells

  • Kopfgerüstneuter | Neutrum n

    yoke engineering | TechnikTECH of lift

    yoke engineering | TechnikTECH of lift

  • Bügelmasculine | Maskulinum m

    yoke engineering | TechnikTECH

    yoke engineering | TechnikTECH

  • Kreuzkopfmasculine | Maskulinum m

    yoke engineering | TechnikTECH

    yoke engineering | TechnikTECH

  • (Magnet-, Pol)Jochneuter | Neutrum n

    yoke engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

    yoke engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  • Gabelgelenkneuter | Neutrum n

    yoke engineering | TechnikTECH in car

    yoke engineering | TechnikTECH in car

  • doppeltes Achslager

    yoke engineering | TechnikTECH axle bearing

    yoke engineering | TechnikTECH axle bearing

  • Kreuzkopfmasculine | Maskulinum m

    yoke engineering | TechnikTECH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

    Ruderjochneuter | Neutrum n

    yoke engineering | TechnikTECH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

    yoke engineering | TechnikTECH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  • Jochneuter | Neutrum n

    yoke engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in transformeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

    yoke engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in transformeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  • Hosenrohrneuter | Neutrum n

    yoke engineering | TechnikTECH Y tube

    yoke engineering | TechnikTECH Y tube

  • Passefeminine | Femininum f

    yoke on garment

    Sattelmasculine | Maskulinum m

    yoke on garment

    yoke on garment

  • Jochneuter | Neutrum n Landes (so viel wie von einem Joch Ochsen an einem Tag gepflügt werden kann)

    yoke agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR amount of land British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

    yoke agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR amount of land British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  • Arbeitsschichtfeminine | Femininum f

    yoke shift Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

    yoke shift Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„yoke“: transitive verb

yoke

[jouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ins Joch spannen, mit einem Joch anschirren, anjochen paaren, verbinden mit Zugtieren bespannen anspannen, anstrengen unterjochen, -werfen, -drücken

  • ins Joch spannen, (mit einem Joch) anschirren, anjochen

    yoke animals

    yoke animals

  • paaren, verbinden (with to mit)

    yoke join figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

    yoke join figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

  • yoked in marriage

    ehelich verbunden

    yoked in marriage

  • mit Zugtieren bespannen

    yoke plough, cart

    yoke plough, cart

  • anspannen, anstrengen (to bei)

    yoke rare | seltenselten (apply) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

    yoke rare | seltenselten (apply) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

  • to yoke one’s mind tosomething | etwas sth

    seinen Kopf beisomething | etwas etwas anstrengen

    to yoke one’s mind tosomething | etwas sth

  • unterjochen, -werfen, -drücken

    yoke rare | seltenselten (subjugate)

    yoke rare | seltenselten (subjugate)

„yoke“: intransitive verb

yoke

[jouk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammengejocht verbunden sein, zusammengehen zusammenarbeiten, verheiratet sein

  • zusammengejochtor | oder od verbunden sein, zusammengehen (with mit)

    yoke

    yoke

  • zusammenarbeiten

    yoke

    yoke

  • verheiratet sein

    yoke

    yoke

Beispielsätze für "yoke"

to throw off a yoke

ein Joch abschütteln

to throw off a yoke

deflection yoke

Ablenkspule(njoch)

deflection yoke

Beispielsätze aus externen Quellen für "yoke"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Befreien Sie die anständigen Menschen, die im Süden tätig sind, vom Joch der Mafia!

Free those honest working people of the South from the yoke of the mafia!

Quelle: Europarl

Es sei das Joch Putins, nicht das der Geschichte, das schwer auf Russland laste.

It was Putin s yoke ’, not history s ’, which lay heavily on Russia.

Quelle: News-Commentary

Die Befreiung vom Joch einer schrecklichen Tyrannei ist gelungen.

Freedom from the yoke of a terrible tyranny has been achieved.

Quelle: Europarl

Quelle

Synonyme für "yoke"

  • link
  • coupling
  • span, twosome, twain, brace, couplet, distich, duo, duet, dyad, duad, pair, couple

© Princeton University

Die Funktionalität wird von Ihrem Browser leider nicht unterstützt

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf:

yoke - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch (2024)
Top Articles
4 Bedroom Barndominium House Plans
44 Open Concept Cottage Floor Plans
Sekiro Bell Demon How-To Guide: How And Where To Activate Hard Mode
A full Sekiro walkthrough to help you master FromSoftware's samurai Souls
Latest Posts
A Comprehensive Guide to Modern House Plans || The House Improver
15 Easy Floor Plans for Tiny Houses
Article information

Author: Carmelo Roob

Last Updated:

Views: 5544

Rating: 4.4 / 5 (45 voted)

Reviews: 84% of readers found this page helpful

Author information

Name: Carmelo Roob

Birthday: 1995-01-09

Address: Apt. 915 481 Sipes Cliff, New Gonzalobury, CO 80176

Phone: +6773780339780

Job: Sales Executive

Hobby: Gaming, Jogging, Rugby, Video gaming, Handball, Ice skating, Web surfing

Introduction: My name is Carmelo Roob, I am a modern, handsome, delightful, comfortable, attractive, vast, good person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.