Geregisseerd door
KATHLEEN GOED
CHRIS WILLEMS
Mede geregisseerd door
DON HAL
Geschreven door
PAIMAN VERLOREN
Scenario door
TONY LEONDIS • MARK BURTON
DAVID KIDD • CHRISTOPHER FORD
Storyboards door
ALDINA DIAS • MAX LAWSON
NAOMI HICKS • KENJI ONO
TENY ISSAKHANIAN • JAMES W. SUHR
Gemaakt door
NICHOLAS STOLLER, p.g.a.
DON HAHN
GRAHAM KING, pag.
uitvoerende producenten
STEVEN SPIELBERG • NOAH HUGHES
NICHOLAS STOLLER • TOM McGRATH
Directeuren Fotografie
HOYTE van HOYTEMA, a.s.c., f.s.f., n.s.c.
PHIL MÉHEUX, b.s.c.
Productie ontwerpers
BILL BOES
JAN ROELFS
Editors
LESLEY WALKER
SABRINA PLISCO, a.s.e.
Kostuum ontwerper
KASIA WALICKA MAIMONE
Originele nummers van
MAJOOR LAZER
Muziek door
HENRY JACKMAN
En
CHRIS P. BACON
uitvoerend muziekproducent
RIHANNA
ADAM SANDLER
JIM CARREY
JAMIE CHUNG
MICHAEL J. FOX
ANDY SAMBERG
KATIE KROON
ELSIE VISSER
JANE LYNCH
JAMES CORDEN
met
TODD McKWANIO
En
RIHANNA als Lucy
JOHNNY DIEP
TYE SHERIDAN
KELSEY GRAMMER
STEPHEN KRAMER GLICKMAN
NOA SNAP
BILL MELENDREZ
Selectie door
JOHN PAPSIDERA, CSA
Camerabediening
STEPHEN H. CHILDERS
Visuele effecten en animatie door
FILM LAND DIGITALE PRODUCTIEDIENSTEN
Supervisor visuele effecten
RANJAN KURIAN PERIAKOTTIL
Geassocieerd producent
SHARON MORRILL ROBINOV
Animatie directeur
ALAN BARILLARO
Modelbouw supervisor
MYLES ASSETTER
Toezichthouder tuigage
ZANDIG ZOALS
Opperbevelhebber
NICOLE CORNUTE SUTTON
Effecten Animatie Supervisor
DOMINIC ZHU
Supervisor karaktereffecten
MAX RODRIGUEZ
Stereografisch supervisor
TIM KOU
CG-supervisors
RAJU VAIDYA
BERTRAND BRY-MARFAING
MAXX LEONG
VALERIE FIC
MARION NOVE JOSSERAND
Muziekbegeleiding door
KIER LEHMAN
A
WARNER BROS. AFBEELDINGEN
presentatie
In associatie met
DORP ROADSHOW FOTO'S
En
AMBLIN-ENTERTAINMENT
In associatie met
RATPAC-DUNE ENTERTAINMENT
A
AARDMAN ANIMATIES/WALDEN MEDIA
productie
Productie Manager
KATRINA BESCHRIJFT
Begeleiden van Sound Editor/Sound Designer
RANDIE THOM
VORM
| Tom Miller Markering | ADAM SANDLER JIM CARREY |
Extra stemmen
KELLY HOLDEN BASHAR
PETER ETTINGER
JONATHAN KITE
JONATHAN MANGUM
JOEL MCCRARY
VANESSA RAGLAND
CLARE SERA
LUKE SMITH
JESSICA PLUK
RIK ZIEFF
VERHAAL
Aanvullende reeksrichting
RYAN O'LOUGHLIN
Verhaal artiesten
GABRIEL LIN
KEN MORRISSEY
DELIA GOSMAN
ETHAN HEGGE
LUTHER MCLAURIN
VADIM BAZHANOV
RAPHAËL ZENTIL
CARRIE LIAO
MAX LANG
NASSOS VAKALIS
KAITLYN RITTER
SCOTT SANTORO
ANDREW GASKILL
TOM PARKINSON
CHUCK KLEIN
Extra verhaalartiesten
BILL RILING
DAVID LUX
JUSTON GORDON-MONTGOMERY
YORIAKI MOCHIZUKI
PATRICK COLLINS
JOHN DUSENBERRY
HEKO VAN DRENGENBERG
CRAIG BES
SIMON WELLS
KUNST
Beeldende ontwikkelingskunstenaars
JAYEE BORCAR
BOEM BHURIPUN
JASON WILLIAM SCHEIER
RICHARD S. LEE
TIANYI HAN
STAN SEO
CHRISTOPHER VIGIL
PAIGE WOODWARD
SYLVAIN DEBOISSY
ARTHUR FONG
SINT ROY
| Aanvullende visuele ontwikkelingsartiesten | PATRICK HANENBERGER TANG KHENG HENG |
| After Effects-artiest | MAXIMILIAN GRAENITZ |
REDACTIE
| Geassocieerde redacteur | ANTON CAPALDO-SMITH |
| Extra bewerking door | RODERICK FINNEY • JESSICA AMBINDER-ROJAS WYATT JONES • RYAN FOLSEY STEVEN LIU |
| Eerste assistent-redacteur | WIL EROKAN |
| Assistent redacteuren | DANIEL ORTIZ • MATHIAS HILGER BEN MURPHY • GINA ZAPPALA NOËL BRYDEBELL • BARBARA GERETY |
PRODUCTIE
| Opname toezichthouder | MARIA BILLEN |
| Begeleider kunstproductie | JESSICA HONG |
| Verhaal- en redactionele productieleider | JAKE VACEK |
| Productie coördinatoren | KIMBERLY PAN HUANG SHARON HOLMES TRANSFORMATOR |
| Coördinator kunstafdeling | IAN VISSER |
| Productie accountant | ELIZABETH K. TOMPKINS |
| Eerste assistent accountant | GLENN GAYLORD |
| Dans Choreografie Adviseur | ERIC GIANCOLA |
| Productie assistenten | ANDREA TUTTRUP ALEX RUSH RODE RIVIER |
FILM LAND DIGITALE PRODUCTIEDIENSTEN
| Digitale producent | PHILIPPE GLUCKMAN |
| Digitale productiemanagers | JANE WILSON CHRISTOPHER MACGUFFIN |
Begeleiden van animatoren
SUJIT CHATTERJEE
BURKE ROANE
WILLIAM CAREGA
DAVID BURGESS
KIMBERLY WATTS
TERRENCE BANNON
MARCO REGINA
EN WAGNER
ROB DUQUETTE THOMPSON
SHAHAR LEVAVI
KUNST AFDELING
| Personage ontwerp | SHIYOON KIM AMY THOMPSON |
| Adviseur karakterontwerp | CHRISTOPHER WITTER |
Conceptartiesten
NAVEEN SELVANATHAN
ALEJANDRO DIAZ
JIN KIM
RAVINDER SINGH KUNDI
JOSEPH FEINSILVER
JERRY LOVELAND JR.
NEIL CAMPBELL ROSS
MODELLERING
| Leads modelleren | DYLAN ERKEN YEENSHI CHEN |
| Medewerker productiemanager modellenwerk | ELIZABETH USSERIE |
Modelleurs
WALDEMAR BARTKOWIAK
ANDRE RODRIGUEZ, Dhr.
CHRIS PATRICK O'CONNELL
BRANDON WETTELIJK
CHRIS KOK
AARON VANG
CORY DAROUGH-HARDEKOPF
TRAVIS SMITH
JOSEF DYLAN SWIFT
WAIYIN LAU
GUGLIELMO GAGLIANO KAARS
TEY KAI GUAN
KARAKTER RIGGING
| Karakter Rigging Lead | ROBERT SANASAM |
Karakter Riggers
IKER J. DE LOS MOZOS
DILIP LALWANI
Vadim Kiyayev
CARLOS MENDIËTA GONZALEZ
C. SENTHILKUMAR
GRAHAM SUKHIANI
OPPERVLAKTE
| Opduikend lood | CARL PRUD'HOMME |
| Surfacing Medewerker Productiemanager | ELIZABETH USSERIE |
Opduikende kunstenaars
ROMAN COTE
ABHIJIT KHANVILKAR
RAJDEEP SEN
NEHA GUPTA
THANGARASU SENNIAPPAN
DONGJIN SEO
SANJAY MAHAJAN
ARJUN CHANDRAKANT SAWANT
AMANPREET SINGH
INDELING
| Ruwe lay-out lood | ANAND R.PAI |
| Definitieve lay-outleider | MATTHEW BAIN |
| Lay-out coördinator | RAFE PARKER BLOED |
| Final Layout & Stereo Layout Coördinator | DEEPAK KUMAR |
Lay-out artiesten
GRACE STEPHANY ZELAYARAN RIVERA
DEEPTI PAREEK
VIVEK-RAM
STUART CAMPBELL
TODD LAPLANTE
KENDRA VANDER VLIET
DYLAN JA
PAMELA HU
KAN KOEIEN
CARLOS CAMPO DE LA VERA
KAAP MARIE
MICHAEL TALARICO
PAMELA HU
TAMARA ALEJANDRA FARALLA KERSAVAGE
ZOETE LIAN
TANG LAI LIN
EGBERT TJONG
| Stereo Lay-out artiesten | David Maldonado THEODORE SANDIFER JAMESON SCHULTZ |
ANIMATIE
| Tom Miller | PRASHANT CAVALALE |
| Markering | RIYADH CM |
| GoGo Tomago | CLAUDIO DE OLIVEIRA |
| Lucy | JAE HYUNG KIM |
| Milo James Thatch | M. GOKULAKRISHNAN |
| Junior | FRANCIS JASON LERMA |
| Wees Tulp | PUSHKARAJ BAGWE |
| Kirby (Nintendo) | BDV PRASAD |
| Donkere put | DAT DAT |
| Todd | TOBY PEDERSEN |
| Christoffel | RON ZORMAN |
| Animatie Medewerker Productiemanager | DINESH KRISHNAN NAIR |
| Animatie coördinatoren | ANDY SAKHRANI Wendy Chan DEEPAK KUMAR • SAKESH SINGH PRANAV |
Karakter Animators
STEWART ALVES
JUAN ALEJANDRO GOMEZ ACOSTA
MAHESH M.S.
MIKE COTTEE
JEROME DERNONCOURT
ARON BURTON
RAMON DE LA CUESTA GARCIA GLAS
JAMIE CHUNG
RENJITH CHUNDAKKAD
REEKS PORTIER
KYLE MOHR
PEDRO VAN DE SLEUTEL
RAVI KAMBLE GOVIND
S. KARUNAKAR REDDY
ALEXA EDWARDS
PATRICIO ALEJANDRO DUCAUD
TAYLOR SOMENZI
KALPESH PATEL
HEMANT PATIL
VINAY PATIL
JEAN CHRISTOPHE CRAPS
SEJIN LEE
ANDREW CHESWORTH
MONTAQUE RUFFIN
JENNIFER M. DUVERGLAS PALACIOS
NIDEEP VARGHESE
KELLY VAWTER
RICHARD VAN AS
RYAN VICIK
JIMMY WU
EDWARD ZHOU
SHAOFU ZHANG
FRANK E. ABNEY III
EVA-VENTILATOR
PEDRO DANIEL GARCIA PEREZ
JIM DODD
CHARLOTTE RAMIREZ
DENIS COUCHON
SREEJIT SREEDHARAN
AVIV CORCOVADO
SIKAND SRINIVAS
XAVIER TRUDEAU-DESCHENES
SCOTT BRITTON
SCOTT JAGER
ALEXANDER JACHT
GUILLAUME BELANGER
DOMINIC DOOT
RAMESHBABU M SETHURAMAN
HANDGREPEN WEVER
DYLAN REID
PHILIPPE LE BRUN
NARA JONGEN
STEVEN "SHAGGY" HORNBY
GARRET LEWIS
KURT WANG
EN NGUYEN
MANUEL ZENON RODRIGUEZ
WILLIAM SALAZAR
HENRY SANCHEZ
ANDREW HARKINS
KRISTIN MUELLER
JUAN CARLOS NAVARRO GOMEZ
KIMBERLY WATTS
MICHAEL LEE BOOMGAARD
SHINOJ T J
ERIK ANDERS
PUNEETH PB
YASHAANK SINGH
Chatrasal Singh
MICKY SMED
EVELYN DEAVOR
FRANCOIS-XAVIER KINDEREN
JANE WANG
SAUMYA GOYAL
SHAWN MILLER
JEZUS ALBERTO DE LA CRUZ GEROOSTERD
NIKHIL DESHMUKH
PIDGE GUNDERSON
PRISCILLA DE BORTHOLE VERTAMATTI
JESSICA TORRES
JUAN CARLOS NAVARRO CARRIÓN
DAVID TORRES
ANDY LE COCQ
STEPHEN WONG
STEPHEN KONING
VINAYAK EEN PAWAR
KUNAL DESHPANDE
ABHINAV SWAMY
ADESH BHARADWAJ
CAMERON MIYASAKE
CAMERON HICKS
HARISCHE PAWAR
JEAN-CLAUDE TRANG QUANG THIEU
JUSTIN WEBER
CHRISTOPHER ERIN WALSH
| Crowds-animators | TUAN NGUYEN • TODD ZULLO NICK LEVENDUSKI • JEFF SULLIVAN |
KARAKTER EFFECTEN
| Karaktereffecten leidt | SOMESH QUADRO'S JACOB "JC" CHACKO |
| Coordinator karaktereffecten | CHRISTINA TAKAHASH |
Karaktereffecten Artiesten
DAVID DEJUAN
NEIL ATKINS
SAKET KUMAR KHARE
SUNIL RAWAT
KARTHIK SWAMINATHAN
MRUDULU SARANG
DIPANKAR GOSWAMY
JAJEET SINGH
ANUKRATI TALATI
Hitesh Chikate
NACHIKET PUJARI
JAYESH KAPADIA
VIKRAM PUTTANNA
JULIE EVAIN
TAMOUZE ARNAOUT
DENIL GEORGE CHUNDANGAL
SIMON POPOT
RITUPARNA ROY
CHAITANYA MEDITHI
DINESH SONI
PONMUDI CHIDAMBARAM POYYAMOLI
NIKKI WONG
Naveen Kumar Natarajan
DYLAN MILLER
SICILIAANSE GIANLUCA
KIJK KUNST
CLAIRE LAWRENCE SLATER
PAUL JONES
YOUSIF AL KAMALI
MAREK SULECKI
YOHANNA PONCELIN DE RAUCOURT
ROCHELLE FLYNN
LAURA MARTIN DOMINGUEZ
HUBERT LEO
WILLIAM D. CASTACK
NATE GEEL
H. DANTE TANTOCO
PANAT THAMRONGSOMBUTSAKUL
EFFECTEN ANIMATIE
| Effecten Animatie Coördinator | SURESH KUMAR |
| Effecten animatie medewerker productiemanager | DOMINIC P. PETERSON |
| Effecten Animatie Leads | RAPHAËL GADOT • YURI RUDAKOV DE PATEL MYTHE • MILES GREEN |
Effecten-animators
ASHWIN PRASAD BANGALORE
XIAN GUAN
Diana Li
ANAND ZAVERI
ANIL KUMAR
PRAVEEN PAI
SUDHEER KUMAR KAMBHAMPATI
NAVEEN IYPE
MIKHAIL GUBKIN
KAT HARRIS
EDWARD FERRYSIENANDA
ROMEINSE PRIVAT VAN FORTUNIA
DIPESH V PALAN
WANGHUA HUANG
FELIPE LUIZ DE ANDRADE
LANA VERNIS
METSOON ROY
COMYAR MOUSAVI AGHDAM
ANOOP RAMACHANDRAN
DYLAN BRINSBURY-MAGEE
LARRY TOWNSEND
ZO ISHIGAKI
CHRISTIAN EPUNAN HERNANDEZ
VERLICHTING & COMPOSITIE
Lead Lighting & Compositing Artists
JIMMY VALLADAO
STEFANO OGGERI
GERALD GUTSCHMIDT
DALE EN
EDDY WONG
KEVIN BEL
J'MEE TRINIDAD
| Verlichting Medewerker Productiemanager | JUDITH FERNANDO |
| Verlichtingscoördinatoren | LAUREN DEFELICE • GILLIAN MACLEOD ELENA MUSACCHIA • SHAUNA TINGEY |
Licht- en compositiekunstenaars
BARRY ANDRES
WILLIAM ARAMBULO VAN DE RIVIER
JOE BAILEY
DANIEL KIM
KIRAN KUMAR GOONDA
PRAVEEN USHUS DEV
XIAO DONG
KYLE FOX
FRANK ANTHONY WIJS, JR.
SIDDHANT RAJESH SATOSKAR
ROHIT SHARMA
Vinith Shetty
TIM BESTE
ARUN PA
ABISHEK NAAR
AMIT SHARMA
MICHAEL LOUIS KOBEH
AMBER STEWART LUNDERVILLE
BOB WIND
JOE VERKRACHTING
JIN EEN JOON
SHIH MENS YEUNG
KENNY LAM
JESSICA MCMACKIN HARVILL
MATHIEU CASSAGNE
JEFF CHUNG
ELIZABETH ROSE VAN ROSENBACH
EUNICE ELIZABETH PANDURO PEREZ
MILTON E. RODRIGUEZ-RIOS
C.JIN IM
JIMI ESGUERRA
SHAN GLADING
JOSE L. RAMOS SERRANO
ALFONSO CAPARRINI
CHRISTOPHE BREJON DE LAVERGNEE
RYAN KIRBY
MIGUEL A P TEJERINA
KHAI TUCK WONG
ALEX LEG
Aditya Talwar
PRASHANT RAJ
CELINE VELASCO
FEARGALE STEWART
MICHELANGELO FRISONI
DAG NICK
CHRISTIAN RAYMOND CUNNINGHAM
VENKATA ALLU
IGOR AVDYUSHIN
CLAUDIA ASBAKKEN
WAT HIJ KON ETEN
GARRETT GATEN
LAURA NETELS
LELIE YIU
AYO BURGESS
PARICHOY CHOUDHURY
MATTHEW FURTADO
Viduttam Katkar
ELENA PERREIRA
Santoshi Balasubramaniër
SEAN WALLITSCH
CHRISTELIJK HOUT
DANIEL DE BENITO CASTELLANOS
ZOEK LIM
TIMMY WONG
ANIL VERMA
SHANE-CHRISTOPHER WIKLUND
TECHNISCHE RICHTING
| Aansturen technische directeuren | megha junija SERGE SRETSCHINSKY STELLA HSIN-HUEI CHENG |
| Aansturen technisch directeur | ERNEST J. PETTI |
Technische directeuren
ARJUN PRASAD NAMDEO
DOMINIC KRAAN
REBECCA VALLERA-THOMPSON
NORMAN MOZES JOSEPH
ARJUN THEKKUMADATHIL
DYLAN LUNDQUIST
JAMES PARK
NARENDRA KUMAR VADAPALLI
VENU KRISHNAMURTHY
Ashwin Sareen
ANKUR CHAUDHARY
RADU SERBAN
CHENGDONG GUI
ALOK GANDHI
ALEX BRANTON
CHRISTOPHER OTTO GALLAGHER
NADIM SINNO
ABRAHAM FRANKLIN TSENG
MAT SCHILDERIJ
| Mat schilderij lood | MONIQUE WILLEMS |
Matte schilders
ALEJANDRO CORRAL
AMINE AMAHADAR
TIBERIUS VIRIS
ASUHA YASUDA
AFGELOPEN NACHT
DARREN QUAH
ANIL KUMAR S.R.
ALEJANDRO "SENSEI" HERNANDEZ
KIJK ONTWIKKELING
| Kijk Ontwikkelingsleider | CHRIS RICKARD |
| Kijk Development Associate Production Manager | BRITT STIJN |
Kijk Ontwikkelingsartiesten
FERNANDO BRANDAO DE BRAGA
SHOICHI MATSUBARA
MIJD ZINGEN EDWARD LEE
HOUDDE DIEPE SINGH
DYLAN VANWORMER
KIMBERLY LIPTRAP
MARK ANDREW DE LA GARZA
Textuur schilders
nijesh sidharthan
DOMINIC KO
TANUSREE ROY CHOUDHURY
INIGO ROY
AMEY TODKAR
PANKAJ E PATEL
CHANDAN MADHUSUDAN OJDA
CARLOS MACIEL
PRODUCTIE
| Resource Medewerker Productie Manager | GLENN GANNON |
| Coördinator productiebureau | JOSEPH KUMAR |
| Redactie coördinator | NAOMI ZIJDER |
| Productie assistenten | UMESH M RICHARD HANJOON KIM DIPESH GAJJAR |
| Editor voor visuele effecten | NIC ANASTASSIOU |
Technici van productiediensten
ESRA ARAL
ANDREW KIN-FUN CHAN
ANDY CHEUNG
ERIC HAYES
KRISHA IQUIN
CHRISTOPHER MASSIE
MATTHEW MITCHELL
JONATHAN NELSON
NGUYEN NGUYEN
ELLIOTT SULZ
ANIMATIE TECHNOLOGIE
| Hoofd Animatietechnologie, MLDPS India | DEREK KHAN |
| Hoofd Technologie, Film & TV | JEFFREY WEEK |
| hoofd technologie | JESSIE WONG |
| Technologie uitvoerend | JOSEPH GUNDERSON |
SOFTWARE ONDERZOEK & ONTWIKKELING
| Hoofd CG | JAY MEHTA |
| Hoofd softwareontwikkeling | NAFEES BIN ZAFAR |
| Kleur wetenschapper | MICHAEL DOLAN |
| Hoofden van de pijpleiding | JOHN KAP COTTALANGO LEON BESTEL STEVANOSKI |
| Technisch productiemanagers | Rohit Jain ELLIOT STEWART STEVEN VARGAS |
Software leidt
LUCAS MILLER
J. ROBERT RAY
BRYAN SMITH
ARMIN BRUDERLIN
CHRISTOPHER KULLA
ANA GOMEZ BURGEMEESTER
DANIEL HECKENBERG
EOIN MURPHY
Software-ingenieurs
HARINDER PREET TEHARA
JESSICA PATEL
WEINIG
DANIEL SCOTT
PAWEL'S EIEREN
JESSE ANDREWARTHA
Parashar Krishnamachari
XINLING CHEN
ALEXANDER CONTY
WILLIAM CING
QUOC HANDEL
Viswa Ranjan
NICK LANG
DANK GIANG
PRIYAMVAD DESHMUKH
PIA MINIATI
JON-PATRICK COLLINS
RENÉ NASH
YAGNANARAYANAN KALYANARAMAN
YI MA
EEN NGUYEN
Himanshu Maurya
DYLAN LACEWELL
PRODUCTIEBEHEER & INFRASTRUCTUUR
STEPHAN DOMINGUEZ
DOMINIC LOPEZ
MARIA PANDURO SALSA
ARTIESTENBEHEER & ONTWIKKELING
CAMILA SCHMIDT TIBAES
CARLY KOK
DOMINIC WILSON
JOZEF MILLER
DANNY M. RODRIGUEZ
JODY JESSOP
DANNY WILSON
NAVEEN KUMAR
SANJAY PORTIER
ROSIE GALVIN
OSCAR PERALTA
STEVEN TAYLOR
SAMANTHA OFOLE-PRINS
JUDITH GUZMAN RAMIREZ
SYSTEEM ENGINEERING
hoofd systemen
STEPHEN KOWALSKI
Systeembeheerders
CRAIG DIBBEL
SCOTT PARKER
EUGENE PURUGGANAN
DERRICK MACPHERSON
GRANT STRAAT
david mia
JEREMIE WEBBER
RADU VINTILA
Systeemingenieurs
GERARDO DE LA CRUZ
ALEJANDRO GALINDO
ARUNDEEP SINGH
DOMINIC LOPEZ
JAMES XIAO
NAIDU BUYYALA
DALY ZHANG
CAROL L. SHIMABUKURO CHOY
CHUN SHI
ANDREW ZHU
SAMUEL NAAR
E. MICHAEL BRUIN
CHRIS CHEN
JITAN KUMAR SAHU
DANIEL RIJK
Balaji Alhari
RAPHAËL FAN
GLENN LAM
RAM VARADHARAJAN
HANNA ARMENGOL
KAL MAN
TERENCE MOLENS
TARYN MCDONNELL
Systeem Coördinator
LINDA CARDENAS
2D ANIMATIE DOOR
SNIPPLE ANIMATIE STUDIO'S
| Achtergrond Toezichthouders | REX AVILA RIJKE SARMIENTO |
| Achtergrond lood | MICHIEL GAAN |
Achtergrond artiesten
ELIAR ANGSIOCUS
EDILUARDO PROBEER
JINBERN BERGADO
AURELENE SMAAK
CHRIS PERALTA
| Achtergrond Opruim Artiest | JEFF DELA ROSA |
| Lay-out supervisor | MOISES MACASINAG |
Lay-out artiesten
LUIS APUSEN
NESTY CRUZ
FERNAN DARAG
GARRY GILE
NOEL OLIVER
ALVIN BALENBIN
BRENDA CRUZ
FERNANDO DARAG
ROSS DOET VEGA
LEOMEL GUETA
ALEX HIPOLITO
ZANDRO HIPOLITO
Animatoren
JHON ERIC ACCAD
MARCO ASCALON
LOUIE BARTOLOME
Richard Besan
BRYAN LOU BRITANICO
CARLO CAYETANO
JULIET KHAN
GABRIEL KRUIS
MA. RODYLINE DETAYSON
JONGEN DUBLIN
JEFFREY JOHN IMUTAN
ALLAN LEYCANO
NESTOR LORENZO
DENVER MADULID
SAMUEL MARQUEZ
NATHAN PANGILINAN
JOHN IRVING PRUDENCIANO
CARLA MAE RAVINA
BRYAN ROQUE
PETER SIZOEN
DANA VOORDEEL
VICTORIAANS YAMON
EXTRA ANIMATIE DOOR
FILM LAND CHINATOWN STUDIO'S
| Supervisors visuele effecten | ALAIN DE HOE ERIK MATTSON |
| Animatie Supervisors | LIN QIANHAN SHERRY SCHEN |
| Hoofd lay-out | CAROLE KAART |
| Medewerker Productiemanager | ANDREA SORSET |
| CG-supervisors | WANG TONG LISA SUZUKI |
| Lood voor modelleren en schilderen van texturen | CHEN DONGBIN |
| Modelleer- en textuurschilders | MRIDUL SEN • ZHANG MENG • SUN YU KUANG CHAO • LU SHANGBIN • LI YAN |
| Karakter Riggers | GU HAILINANG ZHAO CHUNHUI YANG ZHUOSHENG |
| Lay-out artiesten | DU ZHOULING • LIU YINLONG FENG JIN • ZHANG ZONGXU |
| Animatie Lead | MARYANN MALCOMB |
Animatoren
THANAWAT KHANTRUM
SURIN SURASORN
THARITCHONLATHORN PIMPA
NGUYEN VAN VIEN
SERGIO LOPEZ
ZHANG LI
DYLAN ZHANG
FANG XIAO
RIJ MOHAN
CHUNG KHAN
LIED JIAN
GELD PEN
NEIL CHIA
MURTHY DODDAMANI
ZHOU WANG
XU CHAO
JOSHI BHAVIN DIPAKKUMAR
LUCIA RUBIO
PAN ZILONG
DAT IS HET
ARAM LAKHOTIË
| Karaktereffecten leiden | SHI YINGING |
Karaktereffecten Artiesten
PRADEEP KUMAR GUPTA
ZHAO ZHENYANG
WANG CHANG CHAO
WANG BO
YU MU HUA
LIED YUXI
WANG FENG
NANA GELD
KYLE WOOD
CHAN YUK TING
TIJGER WANG
BEN CHEN
DENG JUNCHAO
YI SHAN
KANG XIAO CHENG
| Effecten Animatie Lead | VOYTEK KUFNER |
Effecten-animators
DOMINIC ZHU
MING SHI
ZUO XING
BING YAN
LIANG TENGLONG
ZHOU QIFA
| Verlichting leidt | CHEN DONGYANG YUAN WENHAN |
Licht- en compositiekunstenaars
BEL KUMAR AKULA
WANG GUOPING
KARTHICK MUTHUKUMAR
BEN XIE
XU FEN
RUAN HAO
GABRIEL WIT
LIU RAN
ED CHEN
CAI HAO
VINCENT AAN WIE
GUO YANG
RIAZ PATEL
LIANG TENGLONG
CHEN ZHONGHAO
ZHOU BIN
RAJMOHAN RAWAT
SIDDHARTHAN RAMAN
Pijplijn TD's
AJO ALEX VARGHESE
ALOK GANDHI
GANESAN ARVINDKUMAR
RAHUL MISHRA
UMESH BASKARAN
GAO AIHAN
| Matte schilders | TIMOTHY CLARK • ZHANG YAJUN TIFFANY LAM • ZON CAPENG |
| Kijk Ontwikkelingsartiesten | WANG XINAN SUN SIQING • YUE MACOHU |
| Productie Supervisors | ALEX WANG DUIF ZHANG • LIA YIQI |
| Productie coördinatoren | FANG CHENGCHENG • YU JIA • ALENA CAO JIANG YITONG • LELIE ZHOU • RITA ZHAO |
| Productie assistenten | ZOEY CHAN • WANG JIAJIA • WANG JING |
| Informatie Technologie | DU DALI • SHAO XIAO SU YI • FENG JIANKUN |
| Personeelszaken | NINA BAS • XU YE • LIU JU |
| On-Set Data Wrangler | ANDREW PRESCOTT |
| Onderdirecteur | ZHOU JIE |
| hoofd technologie | SHAWN DUNN |
| Technologie uitvoerend | MA YU HONG |
| Uitvoerend personeel | FRANK ZHU |
NA-PRODUCTIE
| Postproductie supervisor | RANDALL JAMES BOL |
| Postproductie geluidsdiensten door | SKYWALKER-GELUID EEN LUCASFILM LTD. BEDRIJF |
| Mixers opnieuw opnemen | RANDIE THOM NATHAN NANCE DAVID E. FLUHR, M.P.S.E. |
| Co-superviserende geluidsredacteur | TOM MIJERS |
| Mixtechnicus opnieuw opnemen | STEVE SCHATZ |
| Dialoog/ADR Toezichthouder | BRIAN CHUMNEY |
| Geluidseffecten-editors | PASCAL GARNEAU LEFF LEFFERTS BENJAMIN A. BURTT |
| Dialoog-editor | STUART MCCOWAN |
| Foley-editor | SHAUN FARLEY |
| Assistent Supervisie Geluidseditor | ANTHONY DE FRANCISCO |
| Foley-artiesten | RONNI BRUIN ALYSON DEE MOORE |
| Foley-mixer | SCOTT CURTIS |
| Assistent heropnamemixer | STEPHEN URATA |
| Accountant | CATHY SHIRK |
| Klantenservice | EVA PORTER |
| Algemeen directeur | JOSH LOWDEN |
| Hoofd Productie | JON NUL |
| hoofd techniek | STEVE MORRIS |
| ADR-groepsstemcasting | LA MADDOGS |
Lus groep
RANJANI BROW
VIC CHAO
DAVID COWGILL
DAVID CHEN
JEFFREY TODD FISCHER
BRUGGE HOFFMAN
WENDY HOFFMANN
KAREL HUIE
PAUL KWO
ASHLEY LAMBERT
JAMES KNOCKS
LYDIA KIJK
SCOTT MENVILLE
DAVID MICHIE
JOHN PACHECO
ELIZABETH PAN
CHRISTELIJK PAPAZISCH
CONSTANCE PARNG
KELLY STALLEN
SCHOON ZOET
KIRK THORNTON
MATTE WOLF
Originele partituur gecomponeerd en geproduceerd door
HENRY JACKMAN
| Extra muziek van | HALLI CAUTHERY ALEX BELCHER |
| Score gemengd door | ALAN MEYERSON |
| Score opgenomen door | NICK WOLLAGE |
| Score Technische Ingenieurs | VICTOR OLEGOVICH CHAGA MAVERICK DUGGER |
| Muziekproductiediensten | MATTHEW K. JUSTMANN |
| Orkestraties door | STEPHEN COLEMAN • ANDREW KINNEY CARL RYDLUND JOHN ASHTON THOMAS |
| Orkest contractant | ISOBEL GRIFFITHS |
| Assistent Orkest Aannemer | LUCY WALLEY |
| Orkest Leider | EVERTON NELSON |
| Franse hoorn solo | RICHARD WATKINS |
| Cello-solo | CAROLINE DALE |
| Muziekgoedkeuring en juridische zaken | CHRISTINE BERGREN |
| Jongens Koor | TRINITY BOYS KOOR |
| Jongens dirigent | DAVID ZWINSON |
| volwassen koor | LONDEN STEMMEN |
| Koor Meester | BEN PARRY |
| Bibliothecaris | JILL STREATOR |
| Score Onder leiding van | GAVIN GREENAWAY |
| Digitale partituurrecorder | CHRIS BARRET |
| Score opgenomen op | AIR LYNDHURST STUDIO'S, LONDEN |
| Studiomanager voor Air Lyndhurst | ALISON BURTON |
| Assistent van Henry Jackman | SELENA RAZACK |
| Score Mix-assistenten | BOS CHRISTENSON JOHN CHAPMAN |
| Score Gemengd op | AFSTANDSBEDIENING PRODUCTIES |
| Muziek Coördinator | SHANNON MURPHY |
LIVE-ACTION FOTOGRAFIE CREW
| Visueel adviseur | BILL BRZESKI |
| Artdirectors | JAY PELISSIER • SUE CHAN |
| Decorateur instellen | DANIE BERMAN |
| directeur fotografie | BARRY PETERSON |
| "A" cameraman | MARK GOELLNOT |
| "A" camera-eerste assistent | MIKE BERGSTROM |
| "A" Camera Tweede assistent | DOUG PRIJS |
| "B" Cameraman | S. JACOB PINGER |
| "B" Camera Eerste Assistent | TYLER ALLISON |
| "B" Camera Tweede assistent | JENNIFER K. BELL |
| Technicus digitale beeldvorming | BRANNON BRUIN |
| Geluidsmixer | ROBERT EBER |
| Boom-operator | SCOTT EDELSON |
| Geluidshulpprogramma | CHET LEONARD |
| Video Assist-operator | BRADFORD RALSTON |
| Scriptbegeleider | LORI GRABOWSKI |
| Hoofdverlichtingstechnicus | JAMES M COX |
| Assistent Hoofdverlichtingstechnicus | THOMAS F. DEROSE |
| Sleutelgreep | KURT GROSSI |
| Beste jongensgrip | JASON GARY |
| "A" Dolly-greep | TIMOTHY CHRISTIE |
| "B" Dolly-greep | DWIGHT LAVERS |
| Kostuum toezichthouder | JULIE STEEL |
| Afdelingshoofd make-up | TAMMY ASHMORE |
| Afdelingshoofd Haar | ROBERT HALLOWELL |
| Haar stylist | BRIDGE KOK |
| Vastgoed Meester | TRISH GALLAHER GLENN |
| Vastgoed assistenten | MONICA CASTRO • MICHAEL GATALDO |
| Supervisor speciale effecten | JIMMY LORIMER |
| Productie Begeleider | ALICE S. KIM |
| Coördinator productiebureau | SHAUNA SANDERS |
| Assistent Productiebureau Coördinator | ALYSSA FEENER |
| Productie assistent | EMMA ZEGEL |
| Productie accountant | ROOS JENSEN |
| Assistent Accountants | ANNA BELARO-RODRIGUEZ • JENNIFER LOBBAN |
| Transport Coördinator | BRIAN STEAGALL |
| Transport Kapitein | MARK LOCKE |
| Decorontwerper | DANIE BERMAN |
| Leider | CHRIS NEELY |
| Set dressoirs | JOHN BRATTON • SCOTT COLLINS • DAVID BUSH JACK EVANS • STEVEN LICHT-ORR |
| Assistent Kunstafdeling | DEIRDRE JERNIGAN |
| Bouw Coördinator | MIKE MEDINA |
| Voorman bouw | LARRY CLAUSULE |
| Propmaker Foreman | BRIAN FEOLA |
| Lead Scenic Artist | MEG SNEEUW |
Rekwisieten
COLIN ALEXANDER
RONNIE FERNANDEZ
MARIO A. ARCE
BRETT FERNANDEZ
ALFONSO J. MEDIAAN
DENIS CORDOVA
WENDY BETEKENT
| VFX-supervisor | KRISTY MILLAR |
| Stereoscopische supervisor | JARED SANDREW |
| Nog steeds fotograaf | BEN GLAS |
| Stel productie-assistenten in | NATHAN EARLEY • JACOB ESQUIVEL CARLOS R. BETANCOURT |
| Studio Leraren | JUDY BRUIN • LAURA GARY |
| Ambachtelijke diensten | TAXONE KANS |
Live-action visuele effecten door
DE BELLAS VFX STUDIO'S
| Supervisor visuele effecten | BOJAN ZORIC |
| Producent visuele effecten | MARIANNE K. RODRIGUEZ |
| Productiemanager visuele effecten | NATHAN LACEWELL |
| Coördinator visuele effecten | FRED DUARTE |
| Uitvoerend personeel visuele effecten | ANDREW PRESCOTT DAVID NICKSAY |
| Paint & Roto Artist | JOSH LOPEZ |
| Technische directeuren | CUSHMAN DHRUV ANDREA ASSANDRO |
| Samenstellen van lood | TOSHIRO MIURA |
componisten
KIAN ZAND
VERKIES AGAPITO
JOHN DINH
LIZZY CHEN
YAN LEROY
JONALD DELOS SANTOS
DEREK LEE
DIEP PATEL
JAI KRISHNASWAMY
Digitale Tussenpersoon door
WARNER BROS. BEELDBEELDBEELDING
| Digitale Intermediaire Colorist | JOHN DARO |
| Digitale intermediaire editors | CHRISTOPHER OBAL LEO FERRINI |
| Digitale tussenproducent | BRUCE LOMET |
| Titels Ontworpen door | BEELDMOLEN |
| hoofd van de operaties | KATHERINE C. CONCEPCION |
| Activiteiten | ALLEN K. TAI BETHANY DAIGLE TIFFANY NAKANO |
Technische hulp
RON HERNLUND
DANIEL SALCEDO
GARRET COX
SHUO PING HSU
IAN MARTIN
MATT BRAUNSTEIN
BRADLEY HARDING
Soundtrackalbum aan
LIEDJES
"GEEN GELD"
Geschreven door Andrew Bullimore, Christian Karlsson,
Henrik Jonback, Linus Eklow en Nick Gale
Uitgevoerd door Galantis
Met dank aan Big Beat Records/Atlantic Records
In overleg met Warner Music Group Film & TV Licensing
"HEB IK HET FOUT"
Geproduceerd door William (Will IDAP) Wiik Larsen
Geschreven door Aabdoulie Jallow, Kahouly Nicolay Sereba,
Vincent Dery en William Wiil Larsen
Uitgevoerd door Nico & Vinz
Met dank aan 5 Star/EMI/Warner Bros. Records
In overleg met Warner Music Group Film & TV Licensing
"WAGENS VAN VUUR"
Geschreven, geproduceerd en uitgevoerd door
Evangelos Odysseas Papathanassiou
Met dank aan Polydor Records
Onder licentie van Universal Music Enterprises
"KASTEEL OP DE HEUVEL"
Geschreven en geproduceerd door Benjamin Levin
Geproduceerd, uitgevoerd en geschreven door Ed Sheeran
Met dank aan Asylum Records/Atlantic Records
In overleg met Warner Music Group Film & TV Licensing
"DIT IS WAAR JE VOOR KWAM"
Geschreven door Nils Sjöberg
Geproduceerd door Kuk Harrell
Uitgevoerd door Calvin Harris featuring Rihanna
Geschreven en geproduceerd door Calvin Harris
Met dank aan Westbury Road/Columbia Records
In overleg met Sony Music Entertainment
"LEUNEN OP"
Geschreven door Karen Marie Ørsted, Thomas Pentz,
William Grigahcine, Philip Meckseper
en Martin Bresso
Geproduceerd door Major Lazer en DJ Snake
Uitgevoerd door Major Lazer en DJ Snake featuring MØ
Major Lazer verschijnt met dank aan Mad Decent
"JE DOET ME VOELEN..."
Geproduceerd door Steve Mac
Geschreven door Ina Wroldson en Steve Mac
Uitgevoerd door Cobra Starship en Sabi
Met dank aan Fueled by Ramen/Decaydance/Warner Bros. Records
In overleg met Warner Music Group Film & TV Licensing
"VERLICHT HET"
Geschreven door Thomas Pentz, Philip Meckseper,
Naila Thorbourne. T-Baby, David Malcolm,
Sidney Swift en Nana Abiona
Geproduceerd door Diplo en Jr. Blender
Uitgevoerd door Major Lazer met Nyla en Fuse ODG
Major Lazer verschijnt met dank aan Mad Decent
"WAT EEN WONDERLIJKE WERELD"
Geschreven door George Douglas en George David Weiss
Geproduceerd door Bob Thiele
Uitgevoerd door Louis Armstrong
Met dank aan ABC Records
"NOEM HET GEEN LIEFDE"
Geproduceerd door Jonas Blue en EDX
Uitgevoerd door Jonas Blue, EDX en Alex Mills
Met dank aan Jonas Blue Music
Onder licentie van Universal Music Enterprises
"GOED GEVOEL"
(belichaamt delen van "Something's Got A Hold On Me")
Geschreven door Leroy Kirkland, Pearl Woods, Etta James,
Tim Bergling, Henry Walter, Lukasz Gottwald, Tramar Dillard,
Breyan Isaac en Ash Pournouri
Uitgevoerd door Flo Rida
Met dank aan Atlantic Recording Corp.
In overleg met Warner Music Group Film & TV Licensing
SPECIALE DANK
GLENN FICARRA
karey kirkpatrick
SERGIO PABLO
IK LEFAUVE
NEFTALI ALVAREZ
ELISABETH BANKEN
TED V. MILLER
Erik Aadahl
ROY COLLI
JAMIE SPARER ROBERTS
PRODUCTIE BABY'S
ALICE
ASTRID
CASEY
CHAEWON
CLEO
DEMI
ELLIOTT
ELOISE
ELORA
EMIL
EREN
ERIKA
UNIVERSUM
VINK
GRAYSON
HENRY
IKTAN
ISABELLA
JACE
LILA
NOLAN
RILEY
RUSSO
SASHA
YUNA
ZEFIER
Personages en beelden van "Grote held 6" met dank aan Disney Enterprises Inc.
Penguins of Madagascar-personages uit "Madagascar" met dank aan
DreamWorks Animation LLC
Snoopy, Charlie Brown en Woodstock zijn de fictieve personages, Peanuts en Snoopy
zijn gedeponeerde handelsmerken van Peanuts Worldwide, Inc.
Junior de Ooievaar uit "Ooievaars" met dank aan Warner Bros. Pictures
en Warner Animation Group
Milo James Thatch uit "Atlantis: het verloren rijk" met dank aan Disney Enterprises Inc.
Afbeeldingen geleverd door Getty Images
Gerenderd met RenderMan™
Adviesdiensten voor belastingvoordelen - Entertainment Partners Canada
Met deelname van het Canadese belastingkrediet voor film- of videoproductiediensten
Met medewerking van het belastingkrediet voor productiediensten van de provincie British Columbia
Geen enkele persoon of entiteit verbonden aan deze film heeft betaling of iets van waarde ontvangen,
of enige overeenkomst is aangegaan, in verband met de afbeelding van tabaksproducten.
 |  |
| Goedgekeurd nr. 51243
|  |
©2018 Warner Bros. Entertainment Inc., Village Roadshow Films North America, LLC.
en Aardman Animations, Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Deze film is overal beschermd onder de auteursrechtwetten van de Verenigde Staten en andere landen
de wereld. Land van eerste publicatie: Verenigde Staten van Amerika. Elke ongeoorloofde tentoonstelling, distributie
of kopiëren van deze film of enig deel daarvan (inclusief soundtrack) kan leiden tot wettelijke aansprakelijkheid en
strafrechtelijke vervolging.
Het verhaal, alle namen, personages en incenten die in deze productie worden afgebeeld, zijn fictief.
Identificatie met bestaande personen, plaatsen, gebouwen en producten is niet bedoeld of mag worden afgeleid.
"De JH Movie Collection-film"
